"Panie Boże nasz, chcąc być przez Twoich wiernych zawsze sławionym i wielbionym, w Starym Testamencie poleciłeś Twemu słudze dawcy Prawa Mojżeszowi wykonać srebrne trąby i synom Aaronowym kapłanom trąbić w nie, kiedy składana jest Tobie ofiara, aby usłyszał Twój lud głos trąby i był gotów do oddania Tobie pokłonu, i gdy zbiorą się, aby składać Tobie ofiary, i w walce pobudzeni głosem tych trąb będą zbroić się ku zwyciężeniu wrogów. Teraz także, Władco najświętszy, pokornie prosimy Ciebie, wejrzyj miłosiernie na gorliwą modlitwę nas, grzesznych Twoich sług, i ten dzwon, uczyniony na służbę Twego świętego Kościoła, ku chwale wspaniałego i najświętszego Twego Imienia, niebieskim Twoim błogosławieństwem i łaską wszystko uświęcającego Twego Ducha pobłogosław i poświęć, i wlej weń moc Twojej łaski, aby Twoi wierni słudzy usłyszawszy głos jego dźwięku umacniali się w wierze i pobożności, mężnie sprzeciwiali się wszystkim atakom diabelskim i modlitwami oraz nieustanną chwałą wyznawali Ciebie, prawdziwego Boga, i do cerkwi na modlitwę i sławienie Twego świętego Imienia za dnia i w nocy śpieszyli, prowadzeni przez ten dzwon, który będzie utulał i uciszał i wygaszał swoim głosem napadające burze wiatrów, gradobicia, wichry i straszne gromy, i błyskawice oraz szkodliwe i niewłaściwe powietrze. Ty bowiem, Panie Boże nasz, nie tylko przez rozumne i uduchowione Twoje stworzenia ku Twojej chwale i ku zbawieniu, i pożytkowi Twoich wiernych, ale i przez bezduszne, jak laska Mojżesza i miedziany wąż na pustyni, wszystko, co chcesz czynisz sławnego i cudownego, wszystko bowiem dla Ciebie jest możliwe i nie ma nic niemożliwego, i Tobie chwałę oddajemy, Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki wieków. "
[ЦС] "Господи Боже наш, хотяй от всіх вірных твоіх всегда славим і покланяєм быти, во ветсім завіті рабу своєму законоположнику Мойсею трубы сребряны сотворити, і сыном Аароновым жрецєм в ня, внегда жріти ім Тебі, вострубити повеліл єси, яко да слышавше людіє Твоі глас трубный, готови єже поклонитися Тебі будут, і во єже жертвы приносити Тебі соберутся, і в бранех труб сих гласом оглашени, к побіжденію врагов кріпко вооружатся. І ныні, Владыко пресвятый, смиренно молим Тя, призри милостивно на приліжноє моленіє нас недостойных рабов Твоіх, і Кимбал сей, к службі Церкве Твоєя святыя, в славу же великоліпнаго і всесвятаго Імене Твоєго сооруженный небесным святым Твоім благословенієм і благодатію всеосвящающаго Твоєго Духа благослови + і освяти + і влій в онь силу благодати Твоєя, яко да, услышавше вірніі рабы Твоі глас звука єго, в благочестіі і вірі укріплятся, і мужественно всім діаволским навітом сопротивостанут, і молитвами і всегдашным славословієм Тебе істиннаго Бога, сія побідят, в Церкве же на молитву і славословіє святаго Імене Твоєго во дні і в нощи спішно, якоже ведомі да ведутся, да утолятся же і утішатся і престанут і нападающыя бури вітренныя, гради же і віхри і громы страшныя і молніі і злорастворенныя і вредныя воздухи гласом єго. Ты бо Господи Боже наш, не точію умными і одушевленными созданіями Твоіми в славу Твою і в спасеніє і ползу вірных Твоіх, но бездушными, якоже Мойсеовым жезлом, і мідяною змією в пустыні вся, яже хощеши, преславная Твориши і чудодійствуєши, вся бо Тебі возможна суть, не возможно же нічтоже, і Тебі славу возсылаєм, Отцу і Сыну і Святому Духу, ныні і присно і во віки віков. Амінь."
wideo: Nataniel Zawlik
відео: Натанєль Завлік
