W niedzielę 21 września arcybiskup metropolita przemysko-warszawski Eugeniusz Popowicz przewodniczył Pontyfikalnej Świętej Liturgii z poświęceniem odnowionego ikonostasu w Rozdzielu. Służbę Bożą koncelebrowali księża dekanatu krakowsko-gorlickiego: ks. mitrat Jan Pipka, ks. Piotr Kaczmar, ks. Jarosław Czuchta, ks. Vitalii Boiko oraz gość z kościoła greckokatolickiego na Słowacji, ks. Lukáš Šоltýs, a także miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Pacan. Аsystował ksiądz protodiakon Włodzimierz Kaczmar.
В неділю 21 вересня архієпископ митрополита перемышльско-варшавскій Євген Попович одслужыл Архієрейску Службу Божу з посьвачыням одновленого іконостасу в Розділю. Сьвату Літургію спілслужыли сьващенникы краківско-ґорлицкого деканату: о. митрат Іван Піпка, о. Петро Качмар, о. Ярослав Чухта, о. Віталій Бойко і гіст з грекокатолицкой церкви на Словациі, о. Лукаш Шолтис, а тыж місцевый парох, о. Григорий Пацан. Діаконувал протодіакон Володимир Качмар.
W homilii Jego Ekscelencja wskazał na potrzebę wyrzeczeń w życiu chrześcijanina. Wyrzeczeń, które są konieczne w imię wyższego dobra, jakim jest wiara w Trójjedynego Boga. Nawiązał również do przypadającej w ten dzień 80. rocznicy aresztowania przez Urząd Bezpieczeństwa biskupa Jozafata Kocyłowskiego.
Warto dodać, że biskup Kocyłowski wpisał się w historię Łemkowyny jako symbol przymusowej ukrainizacji, której efektem były od roku 1926 masowe odejścia Łemków do prawosławia. Do czasu utworzenia przez Stolicę Świętą Apostolskiej Administracji Łemkowszczyzny, odrębnej struktury kościelnej, niezależnej od biskupa przemyskiego, wiarę katolicką porzuciło około 17 tys. grekokatolików. Łemkowie świadomi własnej historii są dziś wyczuleni na wszelkie próby wzbudzania podziałów na tle politycznym i oczekują od tych, którym powierzono zadanie strzeżenia jedności, ochrony tej kruchej wartości. Bez względu na osobiste przekonania, ale w trosce o dobro Cerkwi. Wedle czytanych tego dnia słów naszego Zbawiciela:
"Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje! Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi przed tym pokoleniem wiarołomnym i grzesznym, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swojego razem z aniołami i świętymi" (Mk 8,34.38).
Po zakończeniu Świętej Liturgii miejscowy proboszcz podziękował zgromadzonemu duchowieństwu, wszystkim zaangażowanym w prace przy odnowie ikonostasu i w przygotowanie uroczystości. Wyrazy wdzięczności skierował także do władz gminy Lipinki, które reprezentował Przewodniczący Rady Gminy, pan Jerzy Cygan, dzięki staraniom których udało się sfinansować prace konserwatorskie przy ikonostasie w ramach rządowego programu odbudowy zabytków "Polski Ład dla Kultury".
Zwracając się do Jego Ekscelencji, parafianie wyrazili natomiast gorliwą troskę o zachowanie swej łemkowskiej tożsamości, odziedziczonej od poprzednich pokoleń. Cerkiew, w której koncentrowało się życie religijne, przez wieki posługiwała się miejscową kulturą, językiem i zwyczajami. Łemkowie, jako część cerkwi greckokatolickiej wyróżniają się znacząco spośród niej. Żyją trochę inaczej i mają trochę inne potrzeby. Na koniec podziękowań Jego Ekscelencji, razem z prośbą o modlitwę parafianie wyrazili nadzieję, że mimo iż wśród powierzonych jego ojcowskiej opiece wiernych stanowią nieliczną grupę, będą mogli liczyć na jego wsparcie, a ich głos będzie brany pod uwagę.
Ksiądz Arcybiskup wyraził uznanie i wdzięczność dla parafii, wręczając na ręce proboszcza uroczyste wyróżnienie i prezent w postaci zestawu naczyń eucharystycznych.
Po uroczystościach w cerkwi, zgromadzeni kontynuowali spotkanie w świetlicy wiejskiej w Lipinkach, gdzie podziwiali koncert łemkowskiego dziecięcego zespołu "Teroczka" pod kierownictwem Andrzeja Trochanowskiego, w którym występują również młodzi artyści z naszej parafii.
В проповіди Єго Преосьващенство гказал на конечніст офір в жывоті християнина. Офір, котры сут необхідны штобы осягнути векше добро, котрым є віра в правдивого Бога, Сьвату Тройцу. Спомнул при тым о припадаючой в тот ден 80. річниці гарештуваня през Уряд Безпекы владыкы Йосафата Коциловского.
Вартат спомянути, што владыка Коциловскій вписал ся в гісторию Лемковины як симболь примусовой украінізациі, котрой ефектом были од 1926 рока масовы переходжыня Лемків на православя. До часу основаня през Римску Столицю Апостольской Адміністрациі Лемковины, осибной церковной структуры, незалежной од перемишльского владыкы, католицку віру охабило приближні 17 тысячи грекокатоликів. Лемкы сьвідомы свойой гісториі сут гнеска чулы на вшелєякі пробы впроваджаня поділів на політичным ґрунті і чекают од тых, котрым дано заданя стеречы єдноты, сохраніня той деликатной вартости. Без огляду на особисти переконаня, але стараючы ся про добро Церкви. Подля того дня чытаных слів нашого Спасителя:
"Тот, хто хоче іти за мном, най ся зрече самого себе, возме свій крест і насьлідує мене. Бо кєд ся хтоси за мене і моі слова ганьбит меджe тым чуджоложным і грішным поколіньом, буде ся за нього ганьбити і Сын Чоловічый, коли прийде зо сьватыма ангелами в славі свойого Отця" (Марек, 8,34.38).
По закінчыню Сьватой Літургіі місцевый парох подякувал зобраному духовенству, вшыткым заангажуваным в роботу при одновленю іконостасу і в рыхтуваню торжества. Высловил тыж і вдячніст до влады ґміны Ліпінкі, котру представлял Ведучый Рады Ґміны, пан Єжы Циґан, вдяка стараням котрой повело ся сфінансувати консерваторскы роботы при іконостасі в рамах урядового фонду охороны памяток "Польскій Лад для Культуры".
Звертаючы ся до Єго Преосьващенства, парохіяне высловили іх горяче стремліня штобы сохранити свою лемківску ідентичніст, здідену од попередніх поколінь. Церков, в котрій концетрувал ся реліґійный жывот, вік од віків присваяла си місцеву культуру, язык і звычаі. Лемкы, яко част грекокатолицкой церкви выріжняют ся значучо спосеред ней. Жыют кус інакше і мают кус інакшы потребы. На конец подякувань Єго Преосьващенству, вєдно з просьбом про молитву, парохіяне высловили надію, што хоц і медже звіреныма єго вітцівскій опіці вірных становлят невелику групу, будут мочи рахувати на єго спертя, а іх голос буде браный до увагы.
Архієпископ выгварил слова уважаня і вдячности для парохіі, даруючы на рукы пароха грамоту і подарунок - комплєт літургічный до Сватой Причасти.
По торжествах в церкви, зобраны продолжали спотканя в сельскій сьвітлиці в Ліпінках, де обзерали концерт лемківского ансамблю "Терочка" під ведіням Андрия Трохановского, в котрым выступуют тыж і молоды артисты з нашой парохіі.
